Friday 22.03.24

Show begin: 20:00
Admission: 19:00

Saturday 23.03.24

Show begin: 20:00
Admission: 19:00
********

About the show:


Les Jardins
22-23 March 2024.

---------------------------------------------------------------------En - Fr- De --------------------------------------------------

LES JARDINS...

IT IS...

What we cultivate, our interiority, the beauty (and the ugly) that appears slowly, over time and the seasons. The beauty of what is invisible at first sight.

Five strange birds who, as if in a dream, will go through dif- ferent internal states and reveal to us a little of their intimacy. Five women who will fly away, migrate, nest, dance on their feet and spread their wings, chirp, snort, brood. And the beauty of the night

Made of contrasts

Sensitive, fragrant

Discreet and yet very much there

Les Jardins is a contemporary circus show that mixes aerial acrobatics, contemporary dance, physical theatre, painting and visual poetry.

Direction: Laetitia Lefeuve Interpretation: Andreina Eymann, Shira Havazelet, Laetitia Lefeuve, Camille Onarroe, Sarah Repond Music: Sofia Sanseverino

With the support of La Ménagerie e.V.
Le Fonds Citoyen Franco-Allemand.

Entry: 19:00. Show: 20:00. Ticket: 15€- 30€.

Les Jardins...

C’est...

Ce que l'on cultive, notre intériorité, le beau (et le moche) qui apparaît lentement, au fil du temps et des saisons. La beauté de ce qui est invisible au premier regard.

Cinq drôles d'oiseaux qui, comme dans un rêve, vont traverser différents états internes et nous dévoiler un peu de leur intimité. Cinq femmes qui vont s'envoler, migrer, se nicher, danser sur leurs pattes et déployer leurs ailes, piailler, s'ébrouer, couver.

Et la beauté de la nuit Faite de contrastes Sensible, parfumée Discrète et pourtant bien là

Les Jardins est un spectacle de cirque contemporain qui mêle acrobatie aérienne, danse, théâtre physique, peinture et poésie.

Direction : Laetitia Lefeuve Interprétation : Andreina Eymann, Shira Havazelet, Laetitia Lefeuve, Camille Onarroe, Sarah Repond Musique : Sofia Sanseverino

Avec le soutien de La Ménagerie, Fonds Citoyen Franco-Allemand

entrée: 19:00
montrer: 20:00
Tickets: 15€ - 30€

LES JARDINS

ES IST...

Das, was wir kultivieren, unsere Innerlichkeit, die Schönheit (und das Hässliche), die sich langsam, im Laufe der Zeit und der Jahreszeiten zeigt. Die Schönheit dessen, was auf den ersten Blick unsichtbar ist.

Fünf seltsame Vögel, die wie in einem Traum verschiedene innere Zustände durchlaufen und uns ein wenig von ihrer Intimität offenbaren. Fünf Frauen, die wegfliegen, wandern, nisten, auf ihren Füßen tanzen und ihre Flügel ausbreiten, zwitschern, schnauben, brüten. Und die Schönheit der Nacht

Aus Kontrasten gemacht

Sensibel, duftend

Unauffällig und doch sehr präsent

Les Jardins ist eine zeitgenössische Zirkusshow, die Luftakrobatik, zeitgenössischen Tanz, physisches Theater, Malerei und visuelle Poesie miteinander verbindet.

Direktion: Laetitia Lefeuve Interpretation: Andreina Eymann, Shira Havazelet, Laetitia Lefeuve, Camille Onarroe, Sarah Repond Musik: Sofia Sanseverino

Mit Unterstützung von La Ménagerie e.V. Le Fonds Citoyen Franco-Allemand

Einlass: 19:00
Vorstellung: 20:00
Eintrittskarte: 15€ - 30€